GLOSARIO DE TERMINOS FRECUENTES
- Antipeeling: es una característica de la tela, que sometida a un proceso llamado “gaseado” logra que no se formen las incomodas pelotitas.
- Bies/Ribete: es una cinta o tira de tela doblada de no más de 5 mm. Suele colocarse como detalle de terminación en la costura de los embozos o los bordes de los acolchados.
- Borla/Fleco/Pompón: elementos ornamentales que se pueden aplicar a los bordes de una prenda para su terminación.
- Emboss: Estampado por calor. Suele realizarse en fibras sintéticas. Mediante la aplicación de calor se marca un dibujo en la tela (la zona del dibujo suele tener un brillo diferente).
- Embozo: es la parte superior de una sábana plana, que simula ser un gran dobladillo. En algunos casos puede confeccionarse con diferentes tejidos para diferenciarlo del dibujo de la sabana.
- Guata: relleno de poliéster utilizado para diferentes productos como acolchados, almohadas, almohadones. Tiene diferente gramaje según el uso: para los productos de verano el gramaje es menor que para los productos de invierno.
- Jacquard: es un tipo de tejido que se logra con “tecnología Jacquard” mediante telares que permiten crear dibujos textiles de gran dimensión, para ello se utilizan varios tipos y colores de hilados. Según la forma de entrelazar estos hilos se obtienen diferentes tejidos.
- Matelaseado: es la costura que une dos más capas de tejido, conformando un dibujo específico.
- Microfibra: materia prima textil fabricada a base de fibras ultrafinas de poliéster que le confieren propiedades superiores a los tejidos, como mejor absorción y suavidad.
- Percal: es una tela que supera la calidad estándar, es un tejido con mayor cantidad de hilos en urdimbre y trama. A mayor cantidad de hilos, mejor calidad. Se denomina percal a aquellos tejidos que tienen 144 o más hilos por pulgada cuadrada.
- Prewashed: es un prelavado que genera un tacto extra suave y efecto sutil arrugado, descontracturando el tejido.
- Quilt: es un término ingles utilizado para nombrar a los covers. El matelaseado es con costura uniendo las tres capas de tejido.
- Tejido simil Chenille: son hilos largos que se tuercen entre si formando distintas texturas y dibujos. Luego se cortan creando el característico “flequito”.
TERMINOS COMUNES DE FRAZADAS Y EDREDONES
- Flannel Fleece: tejido suave de fibras medianas generalmente realizado en fibras sintéticas. Su suavidad depende del proceso mecánico de cepillado (brushed) que se aplica durante la terminación del tejido. Es de 100% microfibra poliéster.
- Microflannel: tejido similar al flannel con fibras más cortas y grosor de hilado más fino con una terminación más suave. Es de 100% microfibra poliéster.
- Coral Fleece: tejido suave similar al flannel fleece pero de fibras más cortas y de menor calidad en términos de suavidad. Se asemeja al plush en brillo y sensación al tacto. Es de 100% microfibra poliéster.
- Lion Fleece: tejido suave como el flannel fleece pero con fibras muy largas y despeinadas como la melena de un león que simula un pelaje. Es de 100% microfibra poliéster.
- Corderito: tejido realizado en fibras sintéticas que imitan el cuero del cordero. Es de 100% microfibra poliéster.
- Polar: tejido sintético de gran aislamiento térmico. Es 100% poliéster.
- Teddy Bear: tela sintética similar a la de un oso de peluche. Es un tejido muy suave y agradable al tacto que se forma a través de pequeños anillos de hilo que sobresalen por una de sus caras y que se cortan una vez tejida la tela para obtener una superficie con pelo.